화두

王候將相 宰同馬苦 皇命天受 帝國求樂로 쓰인 8자 한시를 원래 순서로 읽으면 왕과 제후, 장수들의 관계를 뜻하고, 가로로 오른쪽에서 왼쪽으로 바꿔 읽으면 相苦受樂으로 시작하는 전혀 다른 문장이 된다는 점을 두 가지 해석과 원문 대조로 소개했다.

큰 스님이 설 연휴 시작 무렵 내려주신 2009년 화두를 한시 형태 그대로 소개한 글. 별도 설명 없이 전해받아 짧은 한문 실력으로 高城基坦築 등 네 구절을 글자 그대로 직역해보고, 고진감래와 비극반태라는 어구가 계속 머리에 맴돈다는 소회를 적었다.